译文
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
我独自泛一(yi)叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得(de)当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛(fo)就在水中洲。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵(duo)能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
洗菜也共用一个水池。
早听说你将要来此地与我相(xiang)见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
郁孤台下这赣江(jiang)的水,水中有(you)多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
怀乡之梦入夜屡惊。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇(jiao)艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知(zhi)经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
注释
(1)英、灵:神灵。
5.非与戏:不可同……开玩笑。
⑴满庭芳:词牌名。
20、童子:小孩子,儿童。
必 :一定,必定。
25.市:卖。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。