译文
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋(qiu)之晨雁群掠过银河向南(nan)飞腾。
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八(ba)点左右(you),我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带(dai)着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐(zuo),一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
深(shen)秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
金石可镂(lòu)
注释
⒀红英:红花。南唐李煜《采桑子》词:“亭前春逐红英尽。”
疏:指稀疏。
⑥华灯:雕刻非常精美的灯。
潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。
353、远逝:远去。