译文
自从河南地区经历战乱,关(guan)内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有(you)所感触,便随性(xing)写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹(mei)妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是(shi)无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀(huai)人幽思的《燕歌行》,来聊自宽(kuan)解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
茫茫的海(hai)上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
注释
1.少:指少年时代。适俗:适应世俗。韵:本性、气质。一作“愿”。
⑸《北山移》:即《北山移文》。作者孔稚珪字德璋,南齐人。居会稽山阴(今浙江绍兴)。南周颙隐于钟山,后为海盐令,欲再过钟山,孔作此文,借山灵口气,阻止周不许再来。作者应诏出山,高兴的表示:决心献身于国,不回上饶了。
林尽水源:林尽于水源,意思是桃林在溪水发源的地方就到头了。尽:消失(词类活用)
〔18〕君父至尊亲,君至尊,父至亲。这是修辞上的“分承表示法(并提)”。送其终,为他们送终、服丧。有时,有一定时限。古代臣子为君父服丧三年。既,尽,终。
(15)浚谷:深谷。
(85)雕龙:据《史记·孟子荀卿列传》载,驺奭写文章,善于闳辩。所以齐人称颂为“雕龙奭”。