译文
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三(san)更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回(hui)故(gu)乡。
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接(jie)云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
情义绵绵,思绪(xu)翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
注释
绵上:地名,在今山西介休县南、沁源县西北的介山之下。
⑶右军:指东晋王羲之,官至右军将军。
⑼戎(róng)马:兵马,指战争。杜甫《登岳阳楼》诗:“戎马关山北,凭轩涕泗流。”盈:满。
40.高燥:高而干燥之地。葴:马蓝,草名。菥:一种像燕麦的草。苞:草名。按:即《左传》讲到的楚国的特产苞茅,可湑酒、编席织鞋等。荔:草名,其根可制刷。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
6、谅:料想
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”