译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满(man)了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
京口和瓜(gua)洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
北望(wang)群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
我的脸蜡(la)黄,没有一点光泽(ze),哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释
⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
1.兼:同有,还有。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
180.吉妃:善妃。《吕氏春秋·本味》篇记载,汤向有莘国要伊尹,有莘国不给,汤于是请求有莘国君把女儿嫁给他,有莘国君很高兴,就把伊尹作为陪嫁的奴隶一道送来。
⑶秋毫:谓精微之理。《三国志·魏书·管辂传》裴松注:“《辂别传》曰:何尚书神明精微,言皆巧妙,巧妙之至,殆破秋毫。”