译文
柳树旁边深深的庭院,燕子在唧(ji)唧呢喃,叫声明快犹如(ru)刀剪。你没准儿的消息太多,我现在已经懒得再听。讨厌那假信儿传进来,我用双扇屏风把它隔断。端着玉杯饮酒,打着节拍唱曲儿提神,每日用沉醉慰藉我的灵魂。你整(zheng)个春天都在何处游荡啊,我在梦中也恨那水性的杨花。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏(shi)之地。
无限美好河山失陷伤痛泪,谁还(huan)敢说天庭宽阔地又广。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
照镜就着迷,总是(shi)忘织布。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
魂魄归来吧!
注释
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(15)颉颃(xiéháng):鸟飞上下貌。
20.恐:害怕。
(9)诘朝:明日。
14.之:第三人称代词,他、她、它(们)。这里指那个既杀死了骆驼,又打破了瓮的人。