译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而(er)去从容悠闲。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇(yao)动叶落,方知故乡也是秋天了(liao)。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
因此圣明的君主统治世俗(su),要有主见像独自在转盘上制造陶器一样,而不被讨好奉承的话牵着鼻子走,不因众说纷纭而改变主张。所以秦始皇听信了中庶子蒙嘉的话,因而相信了荆轲,而暗藏的匕首终于出现了;周文王出猎于泾水渭水之间,得到吕尚同车而回,从而取得了天下。秦轻信左右而灭亡,周任用素不相识的人而成王。为什么?因为文王能跨越卷舌聱牙的羌族语言,使不受任何局限的议论发表,自看到光明正大的道理。当今君主陷在阿谀奉承的包围之中,受到妃妾近侍的牵制,使思(si)想不受陈规拘束的人才与牛马同槽,这就是鲍焦所以愤世嫉俗的原因。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
看看凤凰飞翔在天。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
注释
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
⑼芦花:芦苇花絮。隋江总《赠贺左丞萧舍人》有“芦花霜外白,枫叶水前丹”句。泊:停泊,停放。
⑾不得:不能。回:巡回。
⑤“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
6.遂以其父所委财产归之。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑼雝雝(yōng拥):大雁叫声和谐。
⑪但使愿无违: 只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违: 违背。
赖:依靠。