译文
沿着(zhuo)红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高(gao)山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生(sheng);《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
小鸟在白云端自由飞翔,秦淮河绿水滔滔,河岸红叶似火,黄花初绽,蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞,刚落下的红叶如此美丽,却没有人来欣赏了。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容(rong)许我酒醉之后高迈不羁之态。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
(孟(meng)子)说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
注释
[11]轩露:显露。
⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
⑤马上琵琶:用王昭君出塞事。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
39.因:于是,就。
甚:很,非常。
(17)自克:自我约束。克,克制,约束。