译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
露天堆满打谷场,
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓(hao)月的清辉洒在白(bai)色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大(da)道上便几乎没了行人。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
其二
苏辙出生已经十(shi)九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自(zi)己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终(zhong)南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
注释
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
99. 殴:通“驱”,驱使。
49.共传:等于说公认。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
覆雨翻云手:指翻手为云,覆手为雨,陷害好人的阴毒小人。
[12] 书:《尚书》,也称《书经》。