译文
海外的神山已经沉沦三(san)年!三年后的今夜天空不见月光,
当时(shi)国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在(zai)南蕃。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我(wo)独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
何必吞黄金,食白玉?
肌肉丰满骨骼纤(xian)细,舞姿和谐令人神怡心旷。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷(mi)蒙,把松树看成了人,就(jiu)问他:“我醉得怎么样啊?”
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
注释
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。
⑹蓑衣:用草或棕毛编织成的,披在身上的防雨用具,用来遮风挡雨。
⑸罗帏:丝织的帘帐。
⒀下帷,放下帷幕。据《汉书·董仲舒传》记载:汉儒董仲舒任博士时,“下帷讲诵,……三年不窥园”。这里以“下帷”作闭门读书的代辞。
14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。
⒂行:走啦!
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。
⒃飘风:同“飙风”。发发:读如“拨拨”,风声。