译文
半夜里做梦,神魂飞渡(du)重洋。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡(xiang)希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
在织机中织布的秦(qin)川女子,在隔着碧(bi)绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
就算(suan)是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功(gong)力,也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
为什么只图供养自己,就想保得住富贵千年?
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉(han)朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
注释
【进德】增进道德,这里指仕途上的进取。
⑻悠悠:长久。遥远的样子。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
延:蔓延
⑻“弃我”句是说,就象行人遗弃脚印一样抛弃了我。
(6)无赖:这里指横暴的意思。
⑶田:指墓地。
⑨韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史