译文
天(tian)黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风(feng)瑟瑟作响(xiang),朽门外,潮水(shui)拍打空城阵阵传(chuan)来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
丈夫临(lin)(lin)别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
乘(cheng)着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
注释
⑵岭水争:指五岭一带山势高峻,水流湍急,支流岔路很多。
(12)旧人:《佳人》杜甫 古诗自称。
(7)疆:同“强”,强壮者。以:雇工。
150、蘧蒢(qú chú):谄媚之人。
⑧归:回。休放:《词综》、《词谱》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中同此。萧本二主词、吕本二主词、吴本二主词、《词林纪事》、《类编草堂诗余》等本中均作“休照”。烛光:晨本二主词中同此;吕本二主词、吴本二主词、萧本二主词、《花草粹编》、《词综》、《词谱》、《全唐诗》等本中均作“烛花”。烛光红,指明亮的烛光。
⑶君子:指所爱者。
⑦时名:一时的名声。刘禹锡被贬官十年回到长安以后曾写诗嘲讽新贵,其中“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽”(《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》)两句,讽喻多年以来由于投机取巧而在政治上得意的新贵们,不过是我刘禹锡被排挤出长安后才被提拔起来的罢了。由于“语涉讥刺,执政不悦”,这是其再次被贬官的原因之一。