译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我读了有关高祖给功臣们(men)的封侯的史料,考察了功臣侯们初次受封及他们后嗣失掉侯位的因由,认为,这真是和我所听到的传闻不一样!《尚书》说:“各个邦国都应协调和睦”,直到夏、商时代,有的邦国竟经历了几千年。周朝分封了八百个诸侯,经幽王、厉王之(zhi)后,在《春秋》的记载上还能见的到。《尚书》上记载了唐尧、虞舜时的侯伯,经历夏、商、周三代的千余年,仍然保全着自己的地位而屏卫着天子。这难道还不是因为他们深信仁义,遵奉君主的法令吗?汉朝兴(xing)起了,受到分封的功臣一百多人。当时天下刚刚安定,以前那些大城名都的人口离散逃亡,可以统计的户口不过原来的十之二三,因此,大侯的封户不过万户,小的只有五六百户。以后几代,民众们都回归故乡了,户口才日益繁衍起来。萧何,曹参,周勃,灌婴这些人的后裔有的封户达到了四万,小侯的封户也增加了一倍,财产也象这样不断积累,他们确实富裕厚足了。于是,这些人的子孙骄傲自满了,忘记了自己祖先创业的艰难,干起了荒淫邪恶的勾当。从开始受封到太初时只有百余年的时间,而原来的侯爵保持至今的只剩下五家,其余的都因犯法而丧命亡国,一下子就全完了。这由国家法网渐渐严密的缘故,然而他们自己也没有小心翼翼地对待当世的禁令啊!
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
长出苗儿好漂亮。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方(fang)。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
注释
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
③隳:毁坏、除去。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
2.奈何:怎么办