译文
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向远方)遥望,面对着北(bei)风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深(shen)不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
注释
钟子期、伯牙:春秋时楚人。伯牙善鼓琴,钟子期知音。钟子期死后,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴。事见《吕氏春秋·本味篇》。
春风:代指君王
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。
4.可致之才:能够实现功业,抱负的才能。致,指致功业。
⑥孩儿,是上对下的通称。
交横(héng):交错纵横。