译文
我手持一枝菊(ju)花,和二千石的(de)太守调笑。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹(chou)码。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
居(ju)住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近(jin)。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给(gei)那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早(zao)醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
注释
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
(6)帘:帷帐,帘幕。
54.径道:小路。
(5)贮收:贮存,收藏。贮,积存,储藏。
121.礧(léi):通“磊”。
⑷怒我啼:对我发怒且啼叫。写乡村的久已荒芜,野兽猖獗出没。