译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋(qiu)时节的景色。万(wan)里的长江在夕阳下(xia)流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占(zhan)中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
不度量凿眼就削(xiao)正榫头,前代的贤人正因此遭殃。”
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
揉(róu)
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献(xian)后,美和丑(chou)自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个(ge)人而已(yi)。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。
⑶劬(qú)劳:与下章“劳瘁”皆劳累之意。
⑸细筋入骨:谓颜公书法笔力雄健。古人论书法,注重“多骨微肉”,表现笔力,谓之“筋书”。
③花满楚城愁远别,伤怀:稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗:“骚人吟罢起乡愁,暗觉年华似水流。花满谢城伤共别,蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚,深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处,江南江北路悠悠。”