译文
为什么还要滞留远方?
都护军营在太白星西边,一(yi)声号角就把胡天惊晓。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
我在少年时候,早(zao)就充当参观王都的(de)来宾。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
为何见她早起时发髻斜倾?
每一寸时间就像一寸黄(huang)金珍贵。
感伤国事,不(bu)禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
向北眺望通往中原的路,试着议论议论,这一场(chang)恢复中原的大事,该怎么嘱咐?记得太行山王善、杨进聚众百万,曾经接受东京(jing)留守宗泽驾驭。现在朝廷对义兵左右为难就象握着毒蛇骑着老虎。你到京东路去义军领袖会高兴,料想他们一定会放下武器拜你为父。谈笑间,平定齐鲁。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
注释
失:读为“佚”。
直为此萧艾也。”
⑽辗转反侧:翻覆不能入眠。辗,古字作展。展转,即反侧。反侧,犹翻覆。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,此指边地。解兵:放下兵器。
③谋:筹划。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。