译文
交情应(ying)像山溪渡恒久不变,
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
突然相见反而怀疑是(shi)梦,悲伤叹息(xi)互相询问年龄。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时(shi)母亲又(you)为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
柏树高耸云雾飘来气接(jie)巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
注释
36、将尉:押送(戍卒)的军官。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。
(23)推官:州郡长官的属官,专管刑事。
华发:花白头发。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
90.惟:通“罹”。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
(94)陈善闭邪——见于《孟子·离娄上》,就是贡献良言,防止邪恶的意思。