译文
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
告别诸位朋友远(yuan)去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山(shan)。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
云雾蒙蒙却把它遮却。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
听(ting)到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽(li)的景色把小园的风光占尽。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是(shi)繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
回首当年(nian)汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱(luan)扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
注释
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。
[60]要:同“邀”,约请。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。
上京:即上都(今内蒙古自治区正兰旗东闪电河北岸)。《上京即事》萨都剌 古诗――描写在上京见到的事物。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。
短梦:短暂的梦。
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
(70)昊天:古时称秋天为昊天。
③答:答谢。