译文
在《三峡》郦道元 古诗七百里之间,两(liang)岸都是连绵的高山,完全没(mei)有中断的地方;重重叠叠的悬崖 峭壁,遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候,连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨,江水漫上小山丘的时候,下行或上行的船(chuan)只都被阻挡了,不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达,这时只要早晨从白帝城出发,傍晚就到了江陵,这中间有一千二百里,即使骑上飞奔的马,驾着疾风,也不如它快。 等到春天和冬天的时候,就可以看见白色的急流(liu),回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树,山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清,树荣,山高,草盛,确实趣味无穷。 在秋天,每到初晴的时候或下霜的早晨,树林和山涧显出一片清凉和寂静,经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫,声音持续不断,非常凄凉怪异,空荡的山谷里传来猿叫的回声,悲哀婉转,很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道:“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思(si)想层出不穷。
我调度和谐地自我欢(huan)娱,姑且飘游四方寻求美女(nv)。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
有鹦鹉飞到其它山栖息, 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想: 在这山虽然快乐,但不是我长时间居住的地方, 就离开了。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
你不要下到幽冥王国。
注释
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。
⑨“今日”两句:是乐府中的套语,是配乐演唱时所加,与原诗内容没有关联。
289、党人:朋党之人。
58、当世,指权臣大官。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
攒(cuán)植森拱:指树木繁密茂盛。
⑵“新苞绿叶”句:沈约《园橘》诗:“绿叶迎霜滋,朱苞待霜润。”新苞:指新橘,橘经霜变黄,又有外皮包裹,如新生的黄色花苞。