译文
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
京城一年一度又是清明,人们的心里(li)自然就起了忧愁思念。
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
楚山长长的蕲竹如(ru)云彩遍布,特异(yi)的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛(di)竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
好雨夜间下已停,吩咐驾车(che)小倌人。天睛早早把车赶,歇在桑田劝农耕。他是正直有为人,内心充实又深沉。良马三千多如云。
须臾(yú)
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
注释
⑸胜:尽。
193.反,一本作“及”,等到。
尝:曾经
⑥众工:许多善射的人。归我妍:夸赞我的本领高超。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
④ 谕:告诉,传告。