译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)(de)行人、飞鸟的声音(yin)都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把(ba)酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要(yao)说相公您痴,还有像(xiang)相公您一样痴的人啊!”
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
楚国有个渡江的人,他的剑从船中掉(diao)到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没(mei)有行进,像这样寻找剑,不是很糊涂吗!
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
早到梳妆台,画眉像扫地。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
我问江水:你还记得我李白吗?
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
注释
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
[22]离:通“罹”,遭遇。咎:灾祸。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
匹夫:普通人。
82.缭悷(liao2 li4辽利):缠绕郁结。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。
⑴文忠公:指的是北宋文坛领袖欧阳修,文忠是他的谥号。
女墙:城墙上的矮墙。