译文
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐(zhu)日衰减。
不要去遥远的地方。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗(shi)人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
往平地上倒水,水会向不同方向流散(san)一样,人生贵贱穷达是不一致的。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角(jiao)样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世(shi),又与知(zhi)己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
红日高照锦官城头,朝霞把散花楼染得光彩夺目。楼上的窗棂闪耀着金色光辉,门上的彩绘像锦绣一样美丽。
注释
⑽谢客:即谢灵运,南朝刘宋时的山水诗人,客是其小名。生平好游山玩水,曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海:郡名,今浙江临海县。峤:山尖而高叫峤。张铣注:“临海,郡名。峤,山顶也。”
尺:量词,旧时长度单位。
怠(dài):通“殆”,松懈。踬:跌倒,这里是垮台失败的意思。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。
⑷不与我:不能和我。戍申:在申地防守。
【日薄西山】
说:一种议论文的文体,可以直接说明事物或论述道理,也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
精华:月亮的光华。