译文
如今(jin)我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举(ju),正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光(guang),姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
高(gao)山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
明天又一个明天,明天何等的多。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻(qi)与浞合力杀戮?
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
注释
夫:这,那。
⑴此词上片伤别,下片伤逝。两宋之交邵博《邵氏闻见后录》始称之为李白之作。南宋黄升《唐宋诸贤绝妙词选》亦录于李白名下。明代以来屡有质疑者。
西伯:即周文王,为西方诸侯之长。伯也:伯通“霸”。
(20)严协律:名不详。协律,协律郎,属太常寺,掌校正律吕。秘书郎:属秘书省,掌管中央政府藏书。崔宗之:李白好友,开元中入仕,曾为起居郎、尚书礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中等职,与孟浩然、杜甫亦曾有交往。房习祖:不详。黎昕:曾为拾遗官,与王维有交往。许莹:不详。
⑦天外:指茫茫宇宙。
咏歌:吟诗。
⑻华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。南朝宋鲍照《登云阳九里埭》诗:“宿心不复归,流年抱衰疾。”
⑸灼灼:色彩鲜艳的样子。
9)讼:诉讼,告状。
21.怀怒未发,休祲(jìn)降于天,与臣而将(jiāng)四矣:心里的愤怒还没发作出来,上天就降示了征兆。(专诸、聂政、要离)加上我,将成为四个人了。这是唐雎暗示秦王,他将效仿专诸、聂政、要离三人,刺杀秦王。休祲,吉凶的征兆。休,吉祥。祲,不祥。于,从。