译文
可恨你不(bu)像江边楼上(shang)高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
你暂不被(bei)录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
步骑随从分列两旁。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子(zi)在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
玄宗经常召见李白,李白颇受宠信。
两岸猿猴(hou)的啼声不断(duan)(duan),回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
⑴《居易录》:鲁城北有范氏庄,即太白访范居士,失道落苍耳中者。王琦按:杜甫有《与李十二白同寻范十隐居》诗云:“李侯有佳句,往往似阴铿。予亦东蒙客,怜君如弟兄。醉眠秋共被,携手日同行。更想幽期处,还寻北郭生。入门高兴发,侍立小童清。落景闻寒杵,屯云对古城。何来吟《橘颂》?谁欲讨莼羹?不愿论簪笏,悠悠沧海情。”疑即此人也。《埤雅》:《荆楚记》曰:卷耳,一名珰草,亦云苍耳,丛生如盘。今人以叶覆麦作黄衣者,所在有之。《尔雅翼》:卷耳,菜名也。幽、冀谓之襢菜,雒下谓之胡枲,江东呼为常枲。叶青白色,似胡荽,白花细茎,可煮为茹,滑而少味。又谓之常思菜,伦人皆食之,又以其叶覆曲作黄衣,其实如鼠耳而苍色,上多刺,好著人衣,今人通谓之苍耳。
貉(hé):一种形似狐狸的动物,毛皮可作裘。
囹圄:监狱。
⑧三更:古代漏记时,自黄昏至指晓分为五刻,即五更,三更正是午夜。
红乱旋:大曲在中序时多为慢拍,入破后节奏转为急促,舞者的脚步此时亦随之加快,故云。红旋,旋转飞舞的红裙。
⑤扁舟:小船。
6、导:引路。