译文
李(li)白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写(xie)了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔(ben)流。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
白:告诉
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
(3)裛(yì):沾湿。
清风:清凉的风