译文
知道君断肠的相(xiang)思想要和君倾诉,君将(jiang)手指向了南山的松柏树。
什(shi)么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
其一
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光(guang)照到画楼使人感到寒(han)意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
午睡醒来,满耳都是婉转的鸟鸣。斜倚枕头,想起当年做官时,听早朝的鸡鸣,此情景已恍如隔世。忽然想起故人都已老,自己当然也不例外。如今我贪恋闲适,已忘却了从政建功的美梦。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
不要以为施舍金钱就是佛道,
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
注释
任:承担。
⑵归路:回家的路。
理:真理。
⑻离:分开。
(11)物外:世外。
④笙箫吹断水云间:笙箫,《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本作“凤箫”。《花草粹编》作“笙歌”。笙箫,笙和箫,泛指管乐器。吹断,吹尽。水云间,吕本二主词、侯本二主词、吴本二主词于“间”处空格。《全唐诗》、《花草粹编》、《古今词统》、《词综》等本中均作“水云闲”;《松隐文集》作“水云中”。水云间即水和云相接之处,谓极远。
⑤相知:了解我。相,范围副词,在此为“我”之意。