译文
野鸭飞落在霜露覆盖的小洲,大雁横越于雾霭笼罩的小渚。清楚地勾画出一幅秋色图。傍晚的雨刚刚停歇。天黑了,一叶小舟靠岸停泊,寄宿在荒村驿店。何人迎风站在月光下?一阵阵的羌笛声与河岸草丛里切切的蟋蟀声交织一起,引起离愁万绪!
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋(xuan)空中。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
这年夏天,楚成王派使臣屈完到齐军中去交涉,齐军后撤,临时驻扎在召陵。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
客人风尘仆仆,从(cong)远方送来了一端织有文彩(cai)的素缎。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且(qie)节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知(zhi)道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
在丹江外城边上送别行舟,今天一别我知道两地悲愁。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
荒陇牧羊回来,茫茫草原已升暮烟。
注释
7、觅:找,寻找。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
⑿辉:光辉。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
雌黄:即鸡冠石,黄赤色,可作颜料。古人写字用黄纸,写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⒀孟光:汉代丑女,三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居,孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台:台盘,盛食物的器皿。此指孟光的食案。一说“孟光台”是与“严子陵”相对应的一个人名。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
②荡荡:广远的样子。