译文
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
子厚从前年轻时,勇于帮助(zhu)别人,自己不看重和爱惜(xi)自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到(dao)牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边(bian)远之地,才干不能(neng)为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样(yang),也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换(huan)这个,何者为得,何者为失(shi)?一定能有辨别它的人。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
注释
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑵吴:指江苏一带。
⑼酒徒:酒友。萧索:零散,稀少,冷落,寂寞。
1.镜台:上面装着镜子的梳妆台。
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”