译文
帝位禅于贤圣,普天莫不(bu)欢欣。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
有一天能(neng)够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
勤政楼前百技竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大(da)娘的长(chang)竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
想来江山之外,看尽烟云发生。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
注释
【那畔】即山海关的另一边,指身处关外。
岂:难道。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。
(51)妄念牵之而去矣——被杂乱的念头导引到别的地方去了。
⑾欲:想要。
⑤游宦:即宦游,离开家乡到外地去求官或做官。
15.束君归赵:把您捆绑起来送还赵国。