译文
年少有为的贾谊徒然地(di)流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人(ren)啊却不敢明讲。
仿佛看到鸾凤与(yu)龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
于是编写(xie)《史记》。过了七年,我因(yin)“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
荷已残(can),香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
“二十年朝市变(bian)面貌”,此语当真一点不虚。
注释
江充:汉武帝末年任直指绣衣使者。武帝晚年常怀疑身边有人用蛊术诅咒他,派江充至太子宫掘地,挖到桐木人,太子遭到诬陷,趁武帝避暑甘泉宫,告令百官说江充谋反,于是斩杀江充。太子自杀后,武帝渐明真相,令车千秋复查太子冤情,族灭江充家。
7.将:和,共。
24、不吾与:宾语前置,即“不与吾”,不等待我。
③衾:被子。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
13.水爆:水军用的一种爆炸武器。
⑥赵胜:即平原君。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。