译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是(shi)春花竞放的美好时光。而今友人已(yi)去,空余自己独身一人。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新(xin)披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了(liao)下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐(zhu)猎前将(jiang)军(jun)把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
念念不忘是一片忠心报祖国,
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
如今已经没有人培养重用英贤。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明
元丰六年:公元1083年。元丰,宋神宗年号。当者被贬黄州已经四年。
①元夕:旧历正月十五元宵节。
(14)无射(yì):即“无斁”,不厌倦。“射”为古“斁”字。保:保持。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
19.甚:很,非常。