译文
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽,万千花朵压弯枝条离地低又低。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的(de)弓刀。
虽然被泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是(shi)向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第(di)一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这(zhe)首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
这些传说逆道违天,实在是荒谬绝伦!
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
关闭什么门使得天黑(hei)?开启什么门使得天亮?
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
注释
(10) 朝发白帝:早上从白帝城出发。白帝:城名,在重庆奉节县东。朝:早晨
⑴扬州:今江苏省扬州市。
5天上宫阙(què):指月中宫殿。阙,古代城墙后的石台。
5.明哲:聪明睿智(的人)。
④朱栏,红色栏杆。
⑤慑:恐惧,害怕。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
河阳:今河南孟县,当时唐军与叛军在此对峙。