译文
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来临。
怀乡之梦入夜屡惊。
燕子归来的时节,吹起(qi)了西风。希望在(zai)人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思(si)念之心长在汉营。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每当武帝出巡,总是箫(xiao)鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
这里的宫殿(dian)不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
注释
朔漠:拜访沙漠地区。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
[9]弄:演奏
⑶卓文君:汉才女,与司马相如相爱。
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
8.琅玕:形状像珠子的美玉或石头。
①练:白色的绢绸。