译文
在鄂州城的(de)西南角,有一座楼叫黄(huang)鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回(hui)在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸(song)立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀(bang)一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
来时仿佛(fo)短暂而美好的春梦?
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
到山仰望暮时塔,松月向人送夜寒。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
注释
14.坻(chí):水中的沙滩
⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
⑵ 凝想:“犹凝思,聚精会神地思考;沉思。
狎(xiá):亲近。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。
⑺碍:阻挡。
(60)重(chóng)得罪:再加一重罪。
已:停止。
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。