译文
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
函谷关西战(zhan)鼓号角正响,一颗将星坠落渭(wei)水之滨。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教(jiao)化。先前有名叫逵的太守,察举臣为(wei)孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不(bu)接受任命(ming)。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促(cu)我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
在这苍茫(mang)的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
注释
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。
之:音节助词无实义。
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。
光禄大夫:属光禄勋,掌顾问应对。