译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
担着行囊边走边砍柴,凿冰煮粥充饥肠。
惬意的昼(zhou)眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉(chen)得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡(xiang)?
感怀(huai)这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江(jiang)清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
政治清明时代绝无隐者存(cun)(cun)在,为朝政服务有才者纷纷出来。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香(xiang)。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑦新晴:新雨初晴。晴,这里指晴夜。渔唱:打鱼人编的歌儿。这三句说,百无聊赖地登上小楼,看看雨后初晴的月夜景色。古往今来多少大事,也不过让打鱼的人编作歌儿在三更半夜里唱唱罢了。
39.佳木秀而繁阴,好的树木枝繁叶茂,形成一片浓密的绿荫。
41.兕:雌性的犀牛。
⑴丁丁:拟声词,形容漏水的声音。
⑵蓬莱:指蓬莱阁。老树苍云:指老树参天,苍茫萧森。
(43)天吴:神话传说中虎身人面的水神。此与“紫凤”都是指官服上刺绣的花纹图案。褐:袄。