译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄(qi)冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为(wei)这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作(zuo)停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉(su)说着她平生的不得志;
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲(ke)格外惊心。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
注释
而:无义。表示承接关系。
(5)沈遵:欧阳修《醉翁吟》:“余作醉翁亭于滁州。太常博士沈遵,好奇之士也。闻而往游焉。爱其山水,归而以琴写之。作《醉翁吟》三叠。”
归老:年老离任归家。
营:军营、军队。
⑼涌金门:杭州城之正西门,又名丰豫门。