译文
在(zai)江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发(fa)表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之(zhi)间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
看那淇水弯弯岸,绿(lv)竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
一个蓬头发蓬乱、面孔(kong)青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求(qiu)?
魂啊不要去东方!
注释
“茂陵”:指明十三陵之宪宗朱见深的陵墓,在今北京昌平县北天寿山。
使(使烛邹主鸟):命令,派遣(上级对下级)。
⑷上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
6虞:忧虑
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑵宦游人:离家作官的人。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。