译文
这(zhe)舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的(de)心。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
为何(he)壮年奋厉勇武(wu),能使他的威名远布?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
函谷关(guan)忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚(xuan)丽。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有(you)刺激性。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
在平(ping)台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
注释
(17)武侯:指魏武侯(?—前370年):姬姓,魏氏,名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子,前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君,在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
脯:把人杀死做成肉干。
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
22.殷墟:殷都旧址,在今河南安阳市小屯村。麦秀:指麦子秀发而未实。《史记.宋微子世家》云:“其后箕子朝周﹐过故殷虚﹐感宫室毁坏﹐生禾黍﹐箕子伤之﹐欲哭则不可﹐欲泣为其近妇人﹐乃作《麦秀》之诗以歌咏之。其诗曰﹕‘麦秀渐渐兮﹐禾黍油油。彼狡徸兮﹐不与我好兮!’所谓狡童者,纣也。殷民闻之,皆为流涕。”翻译:后来,箕子朝拜周王,经过故都殷墟,感伤于宫室毁坏坍塌、高粱丛生,箕子十分悲痛,想大哭一场又不行;想小声哭泣,又感到近于女人的性格,于是作出《麦秀》一诗,诗中说:“麦芒一点点生长啊,禾苗绿油油。那个混小子啊,不和我友好!”所谓混小子,就是纣王。殷的百姓看到这首诗,都为之泣下。
①兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。
日中:正午。