译文
宫殿那高大壮丽啊，噫！
井畔梧桐在秋夜的风中抖动，只有蜡烛残光照着孤单(dan)的我。
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
如(ru)果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上(shang)的斑斑泪痕吧。
一(yi)望无垠的沙滩上，潮水涌上来了，像一道白色的长虹；我猜想，是不是瑶台仙人，失手把玉杯中的琼浆泼向了人间，如此奔腾汹涌。
冬天到了，白天的时间就越来越短；
颜真卿公改变书法创造新意，字体筋骨强健如秋日雄鹰。
父亲把我的名取为(wei)正则，同时把我的字叫作灵均。
天上万里黄云变动着风色，
每到好友唐叔良高雅的书斋，我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致，旷野一览无余。
一个普通人却成为千百代的榜样，一句话却成为天下人效法的准则。这是因为他们的品格可以与天地化育万物相提并论，也关系到国家气运的盛衰。他们的降生是有来历的，他们的逝世也是有所作为的。所以，申伯、吕侯由高山之神降生，傅说死后成为天上的列星，从古到今的传说，是不可否认的。孟子说：“我善于修养我盛大正直的气。”这种气，寄托在平常事物中，又充满于天地之间。突然遇上它，那么，王公贵族就会失去他们的尊贵，晋国、楚国就会失去它们的富有，张良、陈平就会失去他们的智慧，孟贲、夏育就会失去他们的勇力，张仪、苏秦就会失去他们的辩才。是什么东西使它这样的呢？那一定有一种不依附形体而成立，不依靠外力而行动，不等待出生就存在，不随着死亡就消逝的东西了。所以在天上就成为星宿，在地下就化为河川山岳；在阴间就成为鬼神，在阳世便又成为人。这个道理十分平常，不值得奇怪的。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
鸟儿为什么聚集在水草之处？鱼网为什么挂结在树梢之上？
卤鸡配上大龟熬(ao)的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑶巴水：指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字，故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地，故此段长江常称巴水。
⒀“每于”两句是说，承蒙您经常在百官面前吟诵我新诗中的佳句，极力加以奖掖推荐。
①洛城：今河南洛阳。
③苏子卿：苏武，字子卿。他奉汉武帝命令，出使匈奴，被囚禁北海牧羊十九年，坚贞不屈。后来汉武帝去世，昭帝即位，汉朝与匈奴修好，苏武归汉。苏武的民族气节从此流传千古。
（5）烟光：飘忽缭绕的云霭雾气。
④风敲竹：唐李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》：“开门复动竹，疑是故人来。”
伊、傅、周、召：伊尹、傅说、周公、召公。