译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
蹇材望,四川人(ren),是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着(zhuo):“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间(jian)。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人,人人 都同情他。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被(bei)周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾(han)恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能当。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
注释
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
14、四海(天下)之所以治不好,是因为只有君,没有臣(指称职的人臣)。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。