译文
魂啊不要去南方!
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小(xiao)(xiao)船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
登高远望天地间壮观景象,
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
送来一阵细碎鸟鸣。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘(pan)。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜(ye)的银河远隔在数峰以西。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
文王(wang)开口叹声长,叹你殷商末(mo)代王!你任(ren)善良以职位,凶暴奸臣心怏怏。面进谗言来诽谤,强横窃据朝廷(ting)上。诅咒贤臣害忠良,没完没了造祸(huo)殃。
注释
吴都赋三句:清顾广圻《思适斋集》十五《姜白石集跋》:此三句系“《唐文粹》李庾《西都赋》文,作《吴都赋》,误。李赋云:‘其近也方塘含春,曲沼澄秋。户闭烟浦,家藏画舟。’白石作‘具’、‘藏’,两字均误。又误‘舟’为‘船’,致失原韵。且移唐之西都于吴都,地理尤错。”
(45)绝:穿过。
(4)去似:去了以后,如早晨飘散的云彩,无处寻觅。
⑸罕:少。
(18)直:只是,只不过。