译文
兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生(sheng)。宫内落叶满台阶，长久不(bu)见有(you)人扫。
告别诸位朋友远去（东鲁）啊，什么时(shi)候才能回来？暂且把白鹿放牧在青崖间，等到要远行时就骑上它访名山。
各地诸侯都已到达，辅佐君王再设立九卿。
独自怜惜从京(jing)城里出来的(de)人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！
冬天到了，白天的时间就越来越短；
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。
轮月西斜，横挂中天，星斗稀疏，烁烁闪闪。大地通明，四周悄然，秋夜漫漫，心忧难眠。独居斗室，凄清落寞，长夜难明，忧思无限。更漏声声，清冷缓慢，滴声每下，心愈茫然。遥望星空，心潮澎湃，辗转反侧，未曾合眼。枯黄秋叶，霜雪摧残，迎风而下，满目萧然。幽暗角落，秋虫啾啾，或长或短，持续不断，声声入耳，凄切哀怨。触景生情，悲秋伤感。岁月蹉跎，借酒浇愁，酩酊之后，醉而不醒，消除块垒，乐而忘忧。心有芥蒂，为国隐忧，薄酒一杯，易醉难求。少年之时，胸怀大志，精忠为国，心怀黎民。时局动荡，国势衰微，乏天无术，痛心悲愤。忧心如夜，点点加深。漫漫秋夜，难以入眠，借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢，天下大事，儿女情长，都在胸中。
月光照在波光粼粼的河面上，天空中有几丝(si)淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬，我却不胜酒力，在河边下马，等不及解下马鞍，就想(xiang)倒在这芳草中睡一觉。
我虽然胸怀匡国之志，也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。
我命令羲和停鞭慢行啊，莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
注释
⑶江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”还：归；返回。
龙孙：竹笋的别名。紫苔苍壁：长满青紫色苔藓的土阶。
⑸云物：景物。乡国：家乡。
19、尚父：周武王尊太公望为尚父。
⑽花楼玉凤：指歌女。娇狞：形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语，含有不同寻常之类的意思。
惊：吃惊，害怕。