译文
闽县(今福建福州市)人(ren)林纾(字琴南,当时是(shi)孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后(hou),急忙回(hui)家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携(xie)带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
负心的郎君何日回程,回想起当初,不如不相逢。刚要做成好梦又被惊醒,纱窗外传来莺啼声声。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
凄凉叹(tan)息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
注释
(9)《韶》:舜时乐曲名。
不蔓(màn)不枝:不生蔓,不长枝
(6)愆(qiān):过失,过错,这里指延误。这句是说并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁,是因为你没有找好媒人。
足:多。
(12)不胜官租、私券之委积:不胜:承担不了。券:债务的借据。委积:累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。
密州:今山东诸城。
299. 却:使……退却,使动用法,可译为“打退……”。