译文
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着(zhuo)背影,投映在墙壁上;只听(ting)到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白(bai)天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀(huai)愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
幽深的内室冬暖夏凉(liang),即使严寒(han)酷暑也不能侵犯。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交(jiao)颈不独宿。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
那里就住着长生不老的丹丘生。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃(fei)的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
注释
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
(15)五色:指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象:指比照天地万物所画出的各种图像。
32.糟丘:积糟成丘。极言酿酒之多,沉湎之甚。《尸子》卷下:“六马登糟丘,方舟泛酒池。”蓬莱:古代传说中的神山名。此处泛指仙境。
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
③客:指仙人。
⒃怒:指侵犯。疆场:边疆。
⑽笛在月明楼:全句意谓笛声发自于月光照耀下的高楼。月明:月光明照。
⑷天兵:指汉朝军队。