译文
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
反复沉吟,双足为之踯躅不(bu)前,被佳人深沉的(de)曲调所感动。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在(zai)路上仍然神志恍惚,放心不下。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
有大(da)米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
摇首出红尘,醒和醉更无时节(jie)。活计绿衣服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
来欣赏各种舞乐歌唱。
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
注释
阊阖:天门。此喻京城或宫廷之门。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马徕,龙之媒。游阊阖,观五台。”
孰:谁,什么。
⑸年:年时光景。
长相思:唐教坊曲名,后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同,各三平韵,一叠韵,一韵到底;仄韵格如是压仄韵。
(24)阜:丰盛。
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。