译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
其一
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解(jie),太没有情意了。不然,他(ta)在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
他为人(ren)高尚风流倜傥闻名天下。
我忧愁得无法入睡,披(pi)衣而起屋内徘徊;
我的小师傅喝(he)醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫(sao)了几千张字。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声(sheng),妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
《尚书》上说:“自满会招来损害,谦虚能得到益处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困(kun)住,最后身死国灭,被天下人耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
注释
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。
沦惑:沉沦迷惑。