译文
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的(de)(de)烟雾(wu),皓月的清辉洒在(zai)白色沙渚之上。入(ru)(ru)夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我经常想起漫游西湖(hu), 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
女子变成了石头,永不回首。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
注释
②剑南:这里指蜀地。因在剑门关以南,故称。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
⑧鸲鹆qu yu:鸟名,俗称“八哥”。
⑴原注:时将游蓟门。题注:《元和郡县志》:洪波台,在磁州邯郸县西北五里。
11.耕作句:谓边地无兵患,百姓安定,从事耕作。五原,秦九原郡,汉武帝改置五原郡。见《汉书·地理志下》。
絮:棉花。
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。