译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐(yin)之处。
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝(zhi),只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不(bu)定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句(ju)成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪(hao)杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
注释
③乐(yuè):《说文》:“五声八音总名。”《易》曰:“雷出地奋豫,先王以作乐崇德。”《礼记·乐记》:“先王之
之:的。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
③拨火:因为篆香燃过后成香灰,必须拨除香灰避免断了火路。
(89)经纪:经营、料理。
(15)谓:对,说,告诉。